赠猫

宋代 • 陆游

盐裹聘狸奴，常看戏座隅。
时时醉薄荷，夜夜占氍毹。
鼠穴功方列，鱼餐赏岂无。
仍当立名字，唤作小於菟。

译文：

我用盐作为聘礼，把这只可爱的小猫迎进了家门。平日里，我时常能看到它在屋子的角落里玩耍。

这小家伙特别喜欢薄荷的味道，时不时就陶醉在薄荷散发的香气里。到了夜晚，它总会霸占着家里那块柔软的毛毯舒舒服服地睡觉。

别看它平时这么悠闲自在，它抓老鼠的本事可不小呢！它把那些藏在鼠穴里的老鼠都消灭了，立下了不小的功劳。这么大的功劳，我怎么会亏待它呢，自然少不了给它鲜美的鱼作为奖赏。

我还打算给它取个威风的名字，就叫它“小於菟”吧，“於菟”在古代可是老虎的别称，希望它能像小老虎一样勇猛，继续守护好我们的家，抓更多的老鼠。