枕上口占三首 其一

宋代 • 陸游

五十年前詩酒身，山陰風月尚如新。
閒愁已是無闌障，一枕春寒更惱人。

譯文：

五十年前啊，那時的我年輕瀟灑，整日吟詩飲酒，生活自在隨性。山陰的清風明月，就好像和當年一樣，依舊那麼清新美好，一點都沒有改變。

如今啊，那些無端的愁緒就像沒有阻攔的潮水，肆意地在我心頭翻湧。偏偏在這時候，我躺在枕頭上，一陣春日的寒意襲來，這寒冷就像給我的愁緒又添了一把火，更讓我心煩意亂，難受極了。