枕上口占三首 其一

宋代 • 陆游

五十年前诗酒身，山阴风月尚如新。
闲愁已是无阑障，一枕春寒更恼人。

译文：

五十年前啊，那时的我年轻潇洒，整日吟诗饮酒，生活自在随性。山阴的清风明月，就好像和当年一样，依旧那么清新美好，一点都没有改变。

如今啊，那些无端的愁绪就像没有阻拦的潮水，肆意地在我心头翻涌。偏偏在这时候，我躺在枕头上，一阵春日的寒意袭来，这寒冷就像给我的愁绪又添了一把火，更让我心烦意乱，难受极了。