甲申雨

宋代 • 陸游

老農十口傳爲古，春遇甲申常畏雨。
風來東北雲行西，雨勢已成那得御。
山陰泆湖二百歲，坐使膏腴成瘠滷。
陂塘遺蹟今悉存，嘆息當官誰可語。
甲申畏雨古亦然，湖之未廢常豐年。
小人那知古來事，不怨豪家惟怨天。

譯文：

有經驗的老農們祖祖輩輩口口相傳着一個古老的說法，在春季要是遇到甲申日，常常會擔心下雨。
這不，風從東北方向吹來，雲朵卻朝西邊飄去，眼看着這雨勢已經形成，根本沒辦法抵禦。
山陰這個地方，泆湖存在已經有兩百年了，可如今卻因爲一些原因，讓原本肥沃的土地變成了貧瘠的鹽鹼地。
那些池塘、堤壩的遺蹟到現在都還在，可真讓人嘆息啊，面對這種情況，又能跟哪個當官的去說呢？
其實啊，遇到甲申日擔心下雨，自古以來就是這樣的。在泆湖還沒被破壞的時候，這裏常常都是豐收之年。
那些見識短淺的人哪裏懂得過去的事情啊，他們不埋怨那些豪門大戶，只知道埋怨老天爺。