甲申雨

宋代 • 陆游

老农十口传为古，春遇甲申常畏雨。
风来东北云行西，雨势已成那得御。
山阴泆湖二百岁，坐使膏腴成瘠卤。
陂塘遗迹今悉存，叹息当官谁可语。
甲申畏雨古亦然，湖之未废常丰年。
小人那知古来事，不怨豪家惟怨天。

译文：

有经验的老农们祖祖辈辈口口相传着一个古老的说法，在春季要是遇到甲申日，常常会担心下雨。
这不，风从东北方向吹来，云朵却朝西边飘去，眼看着这雨势已经形成，根本没办法抵御。
山阴这个地方，泆湖存在已经有两百年了，可如今却因为一些原因，让原本肥沃的土地变成了贫瘠的盐碱地。
那些池塘、堤坝的遗迹到现在都还在，可真让人叹息啊，面对这种情况，又能跟哪个当官的去说呢？
其实啊，遇到甲申日担心下雨，自古以来就是这样的。在泆湖还没被破坏的时候，这里常常都是丰收之年。
那些见识短浅的人哪里懂得过去的事情啊，他们不埋怨那些豪门大户，只知道埋怨老天爷。