閒中自詠二首 其一

宋代 • 陸游

小艇上時皆綠水，短筇到處即青山。
二十四考中書令，不換先生半日閒。

譯文：

我駕着小艇出行，目之所及皆是那澄澈碧綠的江水，小船悠悠地在綠水間穿梭；我手持着短小的竹杖漫步，無論走到哪裏，眼前都有那青蔥秀麗的青山相伴。

遙想當年裴度歷經二十四任考覈而官至中書令，位極人臣、榮耀至極，但這樣的富貴尊榮，我也不願意用我這半日的閒適來交換。