答客

宋代 • 陸游

人生各有營，爲吏最無策。
其間小黠者，但肯乘下澤。
絕筆光範書，掃跡翹才客。
早收畏塗身，未老歸阡陌。
嗟予昧擇術，誤計真累百。
衰病始知悔，泯默每自責。
孤舟寄渺莽，尚恨江湖迮。
客來勿多談，窮命不禁嚇。

譯文：

人生在世，每個人都有自己的追求和營生，要是說當官吏，那可真是最不明智的選擇。
在那些爲官的人當中，有些自以爲聰明的傢伙，只想着坐着輕便的車子去鑽營。
我早已不再像過去那樣，像唐代的牛僧孺寫《上宰相書》（光範書）求官，也不再和那些追逐功名的人來往。
早早地從充滿危險的仕途抽身，趁還沒老去就回到鄉間田野。
可嘆我當初糊塗啊，選錯了道路，這錯誤的打算讓我喫了數不清的苦頭。
直到年老體衰、疾病纏身的時候，我纔開始後悔，常常默默無語地責備自己。
如今我駕着孤舟漂泊在浩渺的湖澤之上，可還是遺憾這江湖之地也顯得逼仄。
客人你來了就別多說啦，我這窮困潦倒的命運可經不起嚇唬。