枕上作二首 其二

宋代 • 陸游

山雨蕭蕭過，沙泉咽咽流。
夢中無遠道，醉裏失孤愁。
貧賣相如騎，寒思季子裘。
兒童報新霽，裹飯出閒遊。

譯文：

山裏的雨淅淅瀝瀝地過去了，沙泉發出嗚咽的聲響緩緩流淌。

在睡夢中，彷彿沒有了遙遠路途的阻隔，能夠輕鬆到達想去的地方；在醉意之中，孤獨和哀愁都消散得無影無蹤。

我如今貧困潦倒，就像司馬相如當年因窮困賣掉了自己的坐騎；天氣寒冷，我也像蘇秦一樣渴望有一件暖和的裘衣。

這時孩子們跑來告訴我，雨已經停了，天空放晴。我便包上飯食，出門悠閒地遊玩去了。