枕上作二首 其一

宋代 • 陸游

水漲池新滿，山寒屋盡低。
愁多憎夜雨，睡少喜晨雞。
社肉初分胙，春蕪已再犁。
明朝尋父老，不怕蹋街泥。

譯文：

池塘裏的水漲起來了，剛剛蓄滿了整個池子；山間寒氣逼人，讓屋子看起來都顯得格外低矮。

我滿心都是愁緒，十分討厭這夜裏下個不停的雨；睡眠太少，反倒對清晨報曉的雞叫聲感到歡喜。

祭祀土地神的肉剛剛分完，春天荒蕪的田地已經犁過第二遍了。

明天我要去尋訪村裏的父老鄉親，就算路上都是街泥也不怕把鞋弄髒。