夜行過一大姓家值其樂飲戲作

宋代 • 陸游

村豪聚飲自相歡，燈火歌呼鬧夜闌。
醉飽要勝飢欲死，看渠也復面團團。

譯文：

在一個夜晚，我路過一個大戶人家，只見村裏的豪紳們聚在一起飲酒作樂，他們自己玩得十分歡快。燈火通明，歌聲和喧鬧聲一直持續到深夜。

這些人喝醉喫飽的狀態，比起那些快要餓死的人可強太多了。你瞧他們那副模樣，一個個喫得肚子圓滾滾，臉上也是肥嘟嘟的。