湖上作二首 其二

宋代 • 陆游

东泾西泾花极望，红云照波锦裹山。
路似掌平身自倦，酒如土贱箧常悭。

译文：

在湖的东边和西边的河泾两岸，繁花一眼望不到边，那如红云般绚烂的花朵映照在波光之上，就好像是彩色的锦缎包裹着山峦，景色美极了。

脚下的道路平坦得就像手掌心一样，可我自己却感到十分疲倦。美酒就如同泥土一样价格低廉，可我钱袋常常空空，连买酒的钱都不宽裕。