新晴野步

宋代 • 陆游

吹尽浮云旋作晴，郊原高下水纵横。
烟芜漫漫如添色，谷鸟关关已变声。
迨酒贱时须痛饮，得人扶处尽闲行。
隔湖遥指兰亭路，邻叟追随羡眼明。

译文：

刚刚，天空中还布满着浮云，不过转瞬之间，浮云就被风吹尽，天气放晴了。郊外原野上，高高低低的地方布满了纵横交错的水流。

那烟雾笼罩着的杂草，一片茫茫，就好像是被上天特意添上了色彩，显得更加浓郁。山谷里的鸟儿欢快地啼叫着，叫声已经和之前有所不同，仿佛是随着季节换了腔调。

趁着现在酒价便宜，一定要痛痛快快地喝一场，有旁人可以搀扶着的时候，就尽情地悠闲漫步。

我隔着湖水远远地指着通往兰亭的路，旁边的老农夫一路跟着我，羡慕我眼神还这么好，能看得那么远。