飯罷戲示鄰曲

宋代 • 陸游

今日山翁自治廚，嘉殽不似出貧居。
白鵝炙美加椒後，錦雉羹香下豉初。
箭茁脆甘欺雪菌，蕨芽珍嫩壓春蔬。
平生責望天公淺，捫腹便便已有餘。

譯文：

今天我這老頭子親自下廚做飯，做出來的美味佳餚可不像是出自貧窮人家呢。
烤白鵝在撒上花椒之後，味道變得十分鮮美；錦雞做成的羹湯，剛加入豆豉的時候，香氣就撲鼻而來。
竹筍又脆又甜，比雪菌還要好喫；蕨菜嫩芽珍貴鮮嫩，遠遠勝過春天裏的其他蔬菜。
我這一生對老天爺沒什麼過高的要求，如今酒足飯飽，肚子圓滾滾的，就已經心滿意足啦。