病愈偶书

宋代 • 陆游

枯蓬万里寄飘风，晚落江头号放翁。
冉冉流年秋镜里，悠悠残梦晓笳中。
扫除药裹病良已，弃置酒杯愁自空。
闲处固应容老子，卧看年少起新丰。

译文：

我这一生就像那干枯的蓬草，被万里之外的飘风裹挟着四处飘荡，到了晚年流落在江头，被人称作“放翁”。

时光缓缓流逝，就像我在秋日的镜子里看到自己逐渐衰老的容颜；那些悠悠的残梦，也都消散在清晨的胡笳声中。

如今我把治病的药包裹都清理掉，因为我的病已经好了；我把酒杯也都扔到一边，那心头的忧愁自然也就烟消云散了。

这闲适自在的地方，本来就应该容得下我这个老头子，我就这么躺着，看着那些年少有为的人在新丰之地崭露头角吧。