幽居無一事戲作

宋代 • 陸游

長鬚僅有玉川奴，禿尾猶無漫漢驢。
萬事已隨春枕斷，故人何啻曉星疏。
出乘微雨鉏畬粟，歸傍荒畦擷野蔬。
一字不看方睡美，任人搜去帳中書。

譯文：

我深居簡出，生活平淡得很。身邊就只有像玉川子家那樣一個長着長鬍須的小僮，就連尾巴禿禿的像那漫漢地區的驢子都沒有一頭。

過去的那些紛紛擾擾的事情，都隨着春日裏這一場酣睡而拋諸腦後了。曾經的老友，如今就像拂曉時的星星一樣，越來越稀少難尋。

出門的時候，趁着微微細雨去田裏鋤那剛剛種下的粟米；回來之後，就到荒棄的田埂邊採摘些野生的蔬菜。

我現在一個字的書都不想看，這樣才能睡得香甜，哪怕有人來把我帳子裏的書搜走，我也毫不在意。