初春書喜

宋代 • 陸游

我生本癡絕，萬事不繫懷。
一朝蛻形去，豈問棄與薶。
遊宦三十年，所向無一諧。
偶然有天幸，自退非人排。
黃紙如鴉字，君恩賜殘骸。
剡溪迴雪舫，雲門散青鞋。
兩犢掀春泥，一鉢隨午齋。
更當擁布被，高枕聽鳴蛙。

譯文：

我生來就是個癡傻到極點的人，世間萬事都不放在心上。
一旦我離開這副軀體（死去），哪裏還會在意是被拋棄還是被埋葬呢。
我在外做官三十年，所到之處沒有一件事是順遂心意的。
偶然間得到上天眷顧，是我自己主動退隱，並非被他人排擠。
那黃色的詔令上寫着如烏鴉般的字跡，皇上恩賜我這殘軀得以歸鄉。
我像王子猷一樣乘上那雪夜中的小船回到剡溪，也如古人般穿着青鞋漫步雲門山。
看着兩頭小牛犢在春天的泥地裏翻耕，自己手持鉢盂隨緣喫着午齋。
此後我更要擁着布被，高枕無憂地聽着青蛙的鳴叫聲。