初春书喜

宋代 • 陆游

我生本痴绝，万事不系怀。
一朝蜕形去，岂问弃与薶。
游宦三十年，所向无一谐。
偶然有天幸，自退非人排。
黄纸如鸦字，君恩赐残骸。
剡溪回雪舫，云门散青鞋。
两犊掀春泥，一钵随午斋。
更当拥布被，高枕听鸣蛙。

译文：

我生来就是个痴傻到极点的人，世间万事都不放在心上。
一旦我离开这副躯体（死去），哪里还会在意是被抛弃还是被埋葬呢。
我在外做官三十年，所到之处没有一件事是顺遂心意的。
偶然间得到上天眷顾，是我自己主动退隐，并非被他人排挤。
那黄色的诏令上写着如乌鸦般的字迹，皇上恩赐我这残躯得以归乡。
我像王子猷一样乘上那雪夜中的小船回到剡溪，也如古人般穿着青鞋漫步云门山。
看着两头小牛犊在春天的泥地里翻耕，自己手持钵盂随缘吃着午斋。
此后我更要拥着布被，高枕无忧地听着青蛙的鸣叫声。