雜興二首 其二

宋代 • 陸游

散發林間萬事輕，夢魂安穩氣和平。
只知秋菊有佳色，那問荒雞非惡聲。
達士招呼同嘯傲，福人分付與功名。
一篇說盡逍遙理，始信蒙莊是達生。

譯文：

我披散着頭髮在山林間漫步，感覺世間的一切事情都變得無足輕重了。我每晚都能安穩地入眠，連夢境都十分平和，整個人氣息順暢、心境安寧。

我只知道秋天的菊花有着美妙的色澤，能帶給人愉悅和美感，哪還會去在意荒雞在不該打鳴的時候啼叫是不是不吉利的聲音呢。

那些豁達灑脫的人會互相招呼着一起縱情山水、放聲長嘯，享受這份自在與不羈。而那些一心追求福氣的人，就把功名利祿的事情交給他們去操心吧。

莊子的那一篇《逍遙遊》真是把逍遙自在的道理說得透徹極了，直到讀了它，我才真正相信莊子是個透徹瞭解生命真諦的人啊。