雜興二首 其一

宋代 • 陸游

造物乘除理固然，許將窮悴博頑堅。
驥衰伏櫪心千里，龜冷搘牀壽百年。
好事時供沽酒費，擁途爭笑插花顛。
漁村宿願雖償盡，猶恨僧房欠晝眠。

譯文：

大自然的運行、事物的消長興衰，遵循着一定的規律，這是理所當然的。它允許用窮困憔悴來換取我的堅毅頑強。
就像那衰老的駿馬，雖然伏在馬槽旁，但心中仍懷揣着馳騁千里的志向；又如那用來支牀的烏龜，即便寒冷孤寂，卻也能長壽百年。
生活中遇到些好事，所獲錢財正好拿來支付買酒的費用。我頭戴鮮花走在路上，引得衆人簇擁圍觀，爭相笑話我這瘋癲模樣。
在漁村生活的長久願望雖然已經全部實現，但還是遺憾沒能在僧房享受那愜意的白日小睡。