三二年來夜夢每過吾廬之西一士友家觀書飲酒方夢時亦自知其爲夢也二首 其二

宋代 • 陸游

清言亹亹岸綸巾，久矣吾遊無若人。
自怪夢中來往熟，抱琴攜酒過西鄰。

譯文：

在夢裏，有位朋友正興致勃勃、滔滔不絕地說着清雅的言論，還瀟灑地把頭上的綸巾高高揚起。哎呀，我已經很久沒遇到過像他這樣的人啦。

我自己都覺得奇怪，在夢裏我和這地方來往得如此熟悉，常常抱着琴、帶着酒，到西邊鄰居家去相聚。