三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首 其二

宋代 • 陆游

清言亹亹岸纶巾，久矣吾游无若人。
自怪梦中来往熟，抱琴携酒过西邻。

译文：

在梦里，有位朋友正兴致勃勃、滔滔不绝地说着清雅的言论，还潇洒地把头上的纶巾高高扬起。哎呀，我已经很久没遇到过像他这样的人啦。

我自己都觉得奇怪，在梦里我和这地方来往得如此熟悉，常常抱着琴、带着酒，到西边邻居家去相聚。