三二年來夜夢每過吾廬之西一士友家觀書飲酒方夢時亦自知其爲夢也二首 其一

宋代 • 陸游

西鄰好友工談笑，每見明知是夢中。
樽酒不空書滿架，何時真得與君同。

譯文：

我家西邊鄰居有位好友，特別擅長談笑。每次在夢裏見到他的時候，我心裏也清楚這不過是一場夢。

在夢裏，他那裏酒杯中總是斟滿了酒，書架上也擺滿了書。不知道什麼時候，我真的能和他一起，像夢裏那樣把酒言歡、一起讀書呢。