三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首 其一

宋代 • 陆游

西邻好友工谈笑，每见明知是梦中。
樽酒不空书满架，何时真得与君同。

译文：

我家西边邻居有位好友，特别擅长谈笑。每次在梦里见到他的时候，我心里也清楚这不过是一场梦。

在梦里，他那里酒杯中总是斟满了酒，书架上也摆满了书。不知道什么时候，我真的能和他一起，像梦里那样把酒言欢、一起读书呢。