開歲半月湖村梅開無餘偶得五詩以煙溼落梅村爲韻 其四

宋代 • 陸游

斗柄忽東指，開盡湖邊梅。
偉觀天下無，四顧雪千堆。
時至當斂退，勿受曉角催。
安知桃李輩，於子無嫌猜。

譯文：

新年剛過半月，北斗星的斗柄忽然指向了東方，湖邊的梅花已經全部開放又凋零殆盡。
這壯觀的景象在天下都是獨一無二的，向四周望去，就好像有千萬堆白雪堆積在那裏（這裏把落梅比作雪）。
時節到了，梅花就應當收斂姿容、悄然退去，不要等到清晨號角吹響來催促。
誰又能知道那些桃花李花之輩，會不會對你（指梅花）心懷猜忌呢。