開歲半月湖村梅開無餘偶得五詩以煙溼落梅村爲韻 其二

宋代 • 陸游

我來梅花村，倚杖久佇立。
惜哉風雨餘，零落綠苔溼。
往年賦詩人，去袂不可執。
明朝梅亦空，感舊百憂集。

譯文：

新年剛過半月，我來到了這梅花盛開的村子。我拄着柺杖，久久地站在那裏。可惜啊，經過了風雨的摧殘，梅花紛紛飄落，溼漉漉地散落在綠色的苔蘚上。

那些往年在這裏吟詩讚梅的人，如今早已離去，連他們的衣袖都無法再拉住。明天，這剩下的梅花恐怕也會全部凋零。一想到過往的人和事，無數的憂愁便湧上了我的心頭。