开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其二

宋代 • 陆游

我来梅花村，倚杖久伫立。
惜哉风雨余，零落绿苔湿。
往年赋诗人，去袂不可执。
明朝梅亦空，感旧百忧集。

译文：

新年刚过半月，我来到了这梅花盛开的村子。我拄着拐杖，久久地站在那里。可惜啊，经过了风雨的摧残，梅花纷纷飘落，湿漉漉地散落在绿色的苔藓上。

那些往年在这里吟诗赞梅的人，如今早已离去，连他们的衣袖都无法再拉住。明天，这剩下的梅花恐怕也会全部凋零。一想到过往的人和事，无数的忧愁便涌上了我的心头。