忍窮

宋代 • 陸游

短褐財遮骭，孤煙僅續炊。
久窮方有味，古語不吾欺。
堅坐忘昏旦，殘年迫耄期。
尚餘書滿屋，手校付吾兒。

譯文：

我身上穿着粗布短衣，僅僅只能遮住小腿；家裏爐竈中冒出一縷孤煙，勉強維持着做飯的煙火不斷。

長久地處於窮困之中，我才真正體會到其中的滋味，古人說的話確實沒有欺騙我啊。

我穩穩地坐着，專注於自己的事情，都忘記了白天和黑夜的交替。如今我已經到了暮年，漸漸逼近八十、九十歲的高齡。

不過我還算有滿屋的書籍，我親手校訂這些書籍，打算把它們交付給我的兒子。