獨夜

宋代 • 陸游

村路泥淹雪，虛簷水結冰。
長征荷戈客，暫到放包僧。
妖鵩鳴高樹，飢鼯觸暗燈。
誰能問良苦，衰病正相乘。

譯文：

鄉村的道路上，積雪融化成泥，一片泥濘不堪；空蕩蕩的屋檐下，滴水凝結成了冰柱。

在這漫漫征途中扛着武器的士兵，還有暫時來到此處放下行囊的僧人。

不祥的怪鳥在高高的樹上啼叫，飢餓的鼯鼠碰到了昏暗的燈光。

有誰能過問我生活的艱辛痛苦呢？衰老和疾病正一同折磨着我啊。