晚步舍東

宋代 • 陸游

遇興穿叢竹，尋香折野梅。
暮天寒欲雪，幽徑綠生苔。
棲雀爭枝噪，歸牛並塹來。
高城角聲動，不盡古今哀。

譯文：

興致來了，我穿行在一叢叢的翠竹之間，循着花香折下幾枝野梅。天色將晚，寒氣襲人，看樣子馬上就要下雪了，幽靜的小路上已經長滿了綠色的青苔。

棲息的鳥兒們嘰嘰喳喳地爭搶着樹枝，歸來的牛兒並排着從壕溝那邊走了過來。高高的城牆上號角聲響起，那聲音中似乎蘊含着無盡的、跨越古今的哀愁。