晚步舍东

宋代 • 陆游

遇兴穿丛竹，寻香折野梅。
暮天寒欲雪，幽径绿生苔。
栖雀争枝噪，归牛并堑来。
高城角声动，不尽古今哀。

译文：

兴致来了，我穿行在一丛丛的翠竹之间，循着花香折下几枝野梅。天色将晚，寒气袭人，看样子马上就要下雪了，幽静的小路上已经长满了绿色的青苔。

栖息的鸟儿们叽叽喳喳地争抢着树枝，归来的牛儿并排着从壕沟那边走了过来。高高的城墙上号角声响起，那声音中似乎蕴含着无尽的、跨越古今的哀愁。