視東皋歸

宋代 • 陸游

抱耒新湖葑，燒畬古廟壖。
宦遊悲骯髒，歸臥困沉綿。
日隱啼鴉戍，舟回落雁天。
衰殘知迫死，不忍負青編。

譯文：

我手持着農具在新湖的菰根處勞作，在古廟旁邊的空地上焚燒荒草來開墾田地。
曾經在外做官，卻因爲自己剛直不阿的性格而仕途坎坷，滿心悲苦；如今回到家中臥病在牀，被纏綿的病痛所困擾。
太陽漸漸隱沒在那有啼鴉的營壘後面，行船在大雁飛落的天際緩緩歸來。
我已經衰老殘病，知道死亡正在逼近，可我還是不忍心辜負那些記載着知識和智慧的書籍啊。