庚申元日口號六首 其一

宋代 • 陸游

數行晴日照青鴛，春入屠蘇瀲灩樽。
兒報山僧留刺去，未爲無客到吾門。

譯文：

冬日裏，幾縷晴朗的陽光灑在寺院青瓦上，那瓦在陽光下彷彿一隻只青鴛安靜棲息。新春的氣息融入了屠蘇酒中，酒杯裏的酒波光瀲灩，散發着醉人的香氣。

這時兒子跑來告訴我，山寺裏的僧人留下名帖後離開了。看來呀，這新年第一天也並非沒有客人到我家門呢。