梦题驿壁

宋代 • 陆游

半生征袖厌风埃，又向关门把酒杯。
车辙自随芳草远，岁华无奈夕阳催。
驿前历历堠双只，陌上悠悠人去来。
不为途穷身易老，百年回首总堪哀。

译文：

半辈子我都在旅途奔波，那衣袖上沾满了风尘，我早就厌烦了这样的生活。如今，我又来到这关隘门前，举起酒杯借酒消愁。

那车辙印在大地上，随着路边的芳草一直延伸向远方，就好像我的人生之路不断地向前延展。可岁月却无情啊，就像那即将西沉的夕阳，不停地催促着时光流逝，我也渐渐老去。

驿站前，那一个个记里程的土堆清晰可见，有的是单个，有的是成双，它们就那么静静地立在那里，见证着时光的变迁。田间小路上，人们悠悠闲闲地来来往往，各有各的生活。

其实啊，并非只是因为走到人生困境才觉得自己容易衰老。就算回首这漫长的一生，不管是顺境还是逆境，到头来想想，总是让人感到悲哀。