冬夜讀書示子聿八首 其八

宋代 • 陸游

世間萬事有乘除，自笑羸然七十餘。
布被藜羹緣未盡，閉門更讀數年書。

譯文：

在這世間啊，萬事萬物都有興衰成敗、消長變化的規律。我不禁自我解嘲地笑笑，我都已經是個身體瘦弱、年逾七十的老人啦。

我和這粗布被子、粗茶淡飯之間的緣分還沒到頭，既然如此，我就關上房門，再安心地讀它幾年書吧。