冬夜讀書示子聿八首 其四

宋代 • 陸游

簡斷編殘字欲無，吾兒不負乃翁書。
絕勝鎖向朱門裏，整整牙籤飽蠹魚。

譯文：

古籍已經殘破不全，上面的字跡也快要磨滅不清了，但我的兒子沒有辜負我所傳授的這些書籍知識。

這遠遠勝過那些把書籍緊鎖在朱漆大門內的人家，他們的書架上排列整齊的書籍，只能白白地被蛀蟲啃食。