己未岁暮

宋代 • 陆游

七十六年将到时，龙钟犹复强支持。
寒灯照影始知瘦，薄酒作酲方觉衰。
春日尚能持冷饼，花时未碍插繁枝。
痴顽应有傍观笑，自课园丁补槿篱。

译文：

我已经快七十六岁了，身体老态龙钟，却还在勉强支撑着生活。
昏暗的寒灯照着我的影子，这时我才意识到自己身形是如此消瘦；喝了点薄酒来解酒意，才真切地感觉到自己已经衰老。
回想起春天的时候，我还能够拿着冷饼，在花开的时节也不妨碍我往头上插满花枝。
旁人看到我这副痴痴傻傻、顽劣天真的样子，应该会忍不住笑话我吧，可我依旧自顾自地督促着园丁去修补那槿树编成的篱笆。