炊飯

宋代 • 陸游

米分齋鉢供，薪拾墮巢枝。
偶爾成幽事，欣然慰午飢。
炊時珠瀉甑，嘗處雪翻匙。
欲作明朝計，還須賣漉籬。

譯文：

我把供佛用的齋鉢裏的米拿來煮飯，柴火則是撿來的從鳥巢掉落的樹枝。

偶爾做這麼一件充滿閒情雅緻的事，能讓我在中午飢餓的時候感到欣然滿足。

煮飯的時候，晶瑩的米粒像珠子一樣落入飯甑之中；品嚐的時候，雪白的米飯在匙上翻動。

可要是打算爲明天的生活做打算，看來還得把漉籬賣掉換錢纔行。