題傳神

宋代 • 陸游

雪鬢蕭然兩頰紅，人間隨處見神通。
半醒半醉常終日，非士非農一老翁。
櫪驥雖存千里志，雲鵬已息九天風。
巉巉骨法吾能相，難著凌煙劍佩中。

譯文：

我這如雪般斑白的頭髮稀疏地散着，兩頰卻還泛着紅暈。在這人世間，我好似隨處都能施展點生活的小本領，彷彿有點小神通。

我整日裏半醉半醒的，就這麼悠悠閒閒地度過時光。既不是讀書人，也不是種田的農夫，僅僅是個普普通的老翁罷了。

我就像馬廄裏的千里馬，雖然心中依舊懷揣着馳騁千里的志向，但無奈歲月不饒人，就如同那原本能憑藉大風直上九天的鯤鵬，如今也失去了憑藉的風力，再難展翅高飛。

我自己看着自己這瘦削而又有棱角的骨相，心裏明白，我是很難像那些功臣名將一樣，把畫像懸掛在凌煙閣裏，留名青史了。