雨夜讀書

宋代 • 陸游

農家冬少事，無地肆吾勤。
急雨生新健，陳編寄一欣。
高風感莘渭，善治仰華勳。
老死今朝夕，何由誦所聞。

譯文：

在農村，冬天農事相對較少，沒有其他地方可供我盡情地勤奮讀書，只能在這裏一心投入。

外面急驟的雨聲彷彿給我增添了新的活力，我翻開陳舊的書籍，從中獲得了一份欣然的樂趣。

閱讀中，我感受到了像伊尹、姜子牙那樣的高風亮節，他們輔佐賢君成就大業；我也敬仰着華元、劉勳那樣善於治理國家的才能和功績。

可我如今已是風燭殘年，說不定什麼時候就會死去，不知道什麼時候纔有機會去實踐我從書中所讀到的那些道理和理想啊。