枕上

宋代 • 陆游

迢递孤村夜，凄凉半篆香。
怀人悲梦短，听雨怯更长。
有术干盘汞，无方扫鬓霜。
高吟拟排闷，吟罢更伥伥。

译文：

在这遥远偏僻的小村落里，夜晚显得格外漫长。屋内，半篆香袅袅升起，散发着若有若无的香气，却更添了几分凄凉的氛围。

我躺在床上，思念着远方的友人，不知不觉进入梦乡，可这梦却如此短暂，醒来后只剩满心的悲伤。窗外淅淅沥沥地下着雨，我听着那雨滴声，越发觉得这漫漫长夜难以忍受。

我也曾想着有什么办法能炼制出丹药，让自己青春永驻，可即便知晓一些炼丹的法子，却始终没有效果。岁月如流，两鬓早已染上了寒霜，却找不到让白发变黑的良方。

为了排解心中的烦闷，我高声吟诗，可当诗吟完，心中却依旧空落落的，更觉茫然无措，不知道该如何是好。