三山卜居三十有四年矣老身七十有五兒輩亦頗宦學未爲非吉也偶作五字示諸兒

宋代 • 陸游

買地不佔龜，心知百世宜。
西鄰梅福隱，南望項王祠。
庵小偷僧樣，陂長按古規。
保家無異法，一念勿萌欺。

譯文：

我買下這塊地的時候可沒去用占卜龜甲的方式來定吉凶，心裏就覺得這地方世世代代都合適居住。
西邊的鄰居就像當年梅福那樣隱居避世，南邊還能望見項王祠。
我這小庵堂簡陋得就跟小僧人的住所一樣，旁邊的池塘也是按照古老的規矩來修築。
守護好家庭沒有別的辦法，心裏頭可千萬別萌生欺詐的念頭。