对酒怀丹阳成都故人

宋代 • 陆游

劳生常羡髑髅乐，死时却悔生时错。
花前有酒不肯狂，回首朱颜已非昨。
君看古来贤达人，终日饮酒全其真。
世间万事竟何有，金樽翠杓差关身。
放翁少日无凡客，飞觞纵乐皆豪杰。
清歌一曲梁尘起，腰鼓百面春雷发。
故人仙去蓬莱宫，鸾丝凤竹醉春风。
石帆山下孤舟雪，一段清愁付此翁。

译文：

为生活忙碌操劳的我，常常羡慕那枯骨的自在安乐，等到生命走到尽头，才后悔生前犯下的种种过错。

花开之时，明明有美酒相伴，却没能尽情地狂欢一场，不经意间回首，青春的容颜早已不复当年模样。

你看那古往今来的贤达之人，整日饮酒作乐，以此来保全自己的真性。

这世间的万事万物，到最后究竟还剩下些什么呢？唯有手中的金酒杯和翠酒勺，才与自身有那么点关系。

我陆游年少的时候，身边没有庸俗之客，举杯畅饮、纵情欢乐的都是豪杰之士。

那时，清亮的歌声响起，能让屋梁上的灰尘都震动起来；腰鼓敲响，百面齐鸣，好似春雷滚滚。

可惜啊，我的故人已经仙去，到了那蓬莱仙宫，在那里伴着丝竹之音，沉醉在春风之中。

如今，我独自在石帆山下，看着孤舟上的积雪，这一段清幽的愁绪，就只能交给我这个老头子了。