書感

宋代 • 陸游

壯歲功名妄自期，晚途流落鬢成絲。
臨風畫角曉三弄，釀雪野雲寒四垂。
金鎖甲思酣戰地，皁貂裘記遠遊時。
此心炯炯空添淚，青史它年未必知。

譯文：

我年輕的時候，狂妄地期待着能建立一番功名，可到了晚年卻四處漂泊、落魄失意，兩鬢已經斑白如絲。

清晨，臨風傳來畫角聲，響了三遍，彷彿在訴說着歲月的滄桑；那即將降雪的野外陰雲，寒冷地從四面低垂下來，籠罩着天地。

我時常懷念過去，想起那身着金鎖甲在戰場上酣暢戰鬥的日子，也記起披着皁貂裘遠遊他鄉的時光。

我這顆赤誠的心依然明亮，卻只能徒然地增添淚水，即便我心懷報國之志，可日後的青史也未必會記載我的事蹟啊。