龜堂雜興十首 其一○

宋代 • 陸游

散樸澆淳萬事新，腐儒空有涕沾巾。
唐虞不是終難致，自欠皋夔一輩人。

譯文：

社會風氣迴歸到上古那種質樸純真的狀態，所有的事情都會煥然一新。可我這個迂腐的儒生，卻只能白白地傷心落淚，淚水打溼了衣衫。

其實要達到像唐堯、虞舜時代那樣的太平盛世並非終究無法實現，只是當今缺少像皋陶、夔那樣賢能的輔佐大臣罷了。