龜堂雜興十首 其四

宋代 • 陸游

三分帶苦檜花蜜，一點無塵柏子香。
鼻觀舌根俱得道，悠悠誰識老龜堂。

譯文：

檜樹花釀成的蜜，帶着三分淡淡的苦味；柏子燃燒散發的香氣，純淨得沒有一絲塵雜。
我的嗅覺和味覺彷彿都領悟到了某種真諦，可這悠悠歲月裏，又有誰能真正理解我在龜堂裏的心境呢。