龜堂雜興十首 其三

宋代 • 陸游

閩溪紙被軟於綿，黎峒花紬暖勝氈。
一夜山中三尺雪，未妨老子日高眠。

譯文：

福建閩溪產的紙被，柔軟得勝過了棉花；黎峒地區織的花綢，保暖效果比氈子還要好。

山裏下了整整一夜的大雪，積雪都有三尺厚啦，可這也不妨礙我這個老頭子一直睡到太陽高高升起才起牀呢。