作竹籬成因把酒其間戲題四十字

宋代 • 陸游

今日偶暄暖，臥聞林鳥呼。
雖思大白飲，未免小蒼扶。
柳色動籬外，梅花來座隅。
夕陽紅滿野，更復倒殘壺。

譯文：

今天天氣偶然變得暖和起來，我正躺着休息，聽到樹林裏鳥兒歡快地啼叫。
此時我心裏想着痛飲一番，可身體還有些虛弱，只能靠着小小的竹杖來支撐着自己起身。
我看到籬笆外柳樹的顏色隱隱有了生機，彷彿在向人們傳遞着春天的消息；而梅花的香氣也飄到了我座位的角落。
夕陽的餘暉將整個原野都染成了紅色，如此美景讓我忍不住又拿起剩下的酒壺，將裏面的殘酒一飲而盡。