老嘆

宋代 • 陸游

事與年俱往，心於世轉疏。
曼膚銷欲盡，鬒髮變無餘。
野店通賒酒，鄰翁伴荷鉏。
尚嗟餘習在，夢課吏鈔書。

譯文：

時光匆匆，那些過往的事情隨着歲月一同消逝了。我這顆心，也和這世間越發疏遠，不再像從前那樣熱衷於世事。

想當年我那光滑細嫩的肌膚，如今幾乎已經消失殆盡，曾經烏黑濃密的頭髮，也早已變得稀疏花白，沒剩下多少了。

現在的我，日子過得倒也自在。要是想喝酒，就到郊外的小店裏去賒上幾杯；閒暇時，還能和鄰居老翁一起扛着鋤頭去田間勞作。

可即便如此，我還是會忍不住嘆息，自己從前的一些習慣還殘留在心底。就連夜裏做夢，都會夢到自己像過去當官時一樣，督促着下屬抄寫文書呢。