白髮

宋代 • 陸游

蕭蕭白髮濯滄浪，剡曲西南一草堂。
飲水讀書貧亦樂，杜門養病老何傷。
已成五畝扶犁叟，誰記三朝執戟郎。
正似籬邊數枝菊，歲殘猶復耐冰霜。

譯文：

我如今白髮稀疏，在清澈的滄浪水中清洗着，居住在剡溪西南邊的一座小小的草堂裏。
平日裏喝着清水，讀着詩書，就算生活貧困，我也能從中找到樂趣。我關起門來調養身體，就算年老了又有什麼可悲傷的呢。
現在我已然成了一個在五畝田地上扶着犁耕地的老翁，又有誰還記得我曾經是歷經三朝的朝廷官員呢？
我就像籬笆邊的幾枝菊花，即便到了一年將盡的時候，依然能夠忍受住冰霜的侵襲。