書幸二首 其二

宋代 • 陸游

我身匪兕虎，豈是曠野物。
生非洪水時，胡爲在巢窟。
向來三入朝，薄命不黔突。
未嘗識許史，況敢交平勃。
滄波渺黏天，遠逐輕鷗沒。
今年君恩厚，幸許賜骸骨。
既逃申公鉗，又異卞和刖。
放懷歌嗚嗚，寧暇書咄咄。

譯文：

我並非是那兇猛的犀牛和老虎，本就不該是在曠野中生存的事物。我出生的時代並非是上古洪水氾濫的時期，可爲何卻像要躲避洪水一般棲居在巢穴之中呢？

過去我曾三次入朝爲官，但命運不佳，連爐竈的煙囪都還沒被燻黑就離開了。我從來都不認識像西漢許廣漢、史高那樣的權貴外戚，更不敢去結交像西漢陳平、周勃那樣的功臣將相。

那浩渺的碧波與天際相連，我願像那輕盈的海鷗一樣，在遠海的波濤中消失不見。今年皇上對我聖恩深厚，有幸准許我告老還鄉。我既逃脫了像申公那樣被鉗制的厄運，也不像卞和那樣遭受被砍足的痛苦。

我可以盡情地放聲高歌，哪裏還有閒暇去書寫像殷浩那樣“咄咄怪事”的感慨呢。